TextPad is treating the file contents as if it's text in Windows-1252 encoding, in which \xFF is ÿ (Latin small letter y with diaeresis) and \x9F is Ÿ (Latin capital letter Y with diaeresis).
If you don't want that behaviour, select Match case.