Find what: \n
Replace with: _[Replace the underscore with a space]
[X] Regular expression
This doesn't use regular expressions, but TextPad only interprets \n as a newline (in both the search and replacement expressions) if you select Regular expression.