I want to modify this multiline value by removing the tag termnination characters '/>' and appending '> </x:tag>". I'm not concerned if the value remains multiline or not.
Not sure why you need to go across multiple lines. Will this work?
Search for: />
Replace with: >\ </x:tag>
Use the following settings: -----------------------------------------
[X] Regular expression
Replace All -----------------------------------------
Configure | Preferences | Editor
[X] Use POSIX regular expression syntax -----------------------------------------