right-click in file selection window should NOT select

[altan]

Often I want to close a document that may have changed in the mean time. It costs an extra step because on right-click on that file I am asked whether to reload the document (that I am trying to close), I say yes or no, then I have to again select 'close'. (I don't want to have documents that have changed to reload automatically.) It is also distracting to have the screen change needlessly.