Hi Emma
...Editing Hex files in Textpad has been addressed for a long time ago, but it does not seems its likely to be implemented into an oterwise exelent peac of sw..
However, there are other options though, and if you do not mind spend an extra 40EUR (personal license) I would recomend
x-ways winhex. This is a powerfull tool to handle hex files, disks, and computer ram. (you can download a trial, but I think it is file size limited, and your file isn't what I would call small).
WinHex itself theoretically supports file sizes up to several thousand GB (no typo). but practically, file sizes are limited by the file system. I guess you are running NTFS or linux file systems since you are dealing with 60GB images.
Winhex does also come with several tools for disk analyzis and other "need to have"-tools. I used this when i needed to create an FAT driver for an embedded system. (and to manipulate partition table and hidden files, and scoretables when playing games.. cheating? Nope, clever enginearing).
Note that you might wanna go for another license like professional or specialist to gain the features you want. Ask the X-ways team for which license is required by your neede operations. I however, have been using personal for some years.
By the way, when talking aboute wiping flores... If textapd would come with an built in houskeeper, it realy would wipe the flore, actaually...
Best regards
Vidar (z)